Certificati
Contratti
Film
documentari
Rapporti
di polizia
Sentenze
della Corte
interviste
incontri
Professionisti del linguaggio di cui ti puoi Fidare
Sappiamo che offrire informazioni in quante più lingue possibile è la chiave per sbloccare il potenziale e creare relazioni autentiche e genuine con le persone. Che sia a livello globale o locale, per le imprese o per i singoli individui, siamo convinti che un messaggio multilingue unisca le persone e le persone sono importanti per noi.
I nostri clienti ci scelgono perché offriamo un approccio nuovo, intuitivo e affidabile per i servizi linguistici e traduttivi. Noi di Roots siamo appassionati di cinema e professionisti delle lingue. Capiamo il tuo pubblico perché siamo il tuo pubblico.
Vuoi diventare internazionale?
Perché Roots?
I servizi di traduzione vanno al di là della semplice lingua: comprendono anche la cultura e la rendono accessibile e comprensibile a tutti. Implicano una certa sensibilità nei confronti di tutte le comunità e credenze, di tutti gli stili di vita e aspetti demografici, nonché la comprensione di una lingua ad un livello più profondo delle semplici parole.
Il nostro team di esperti realizza con cura traduzioni che rispecchiano perfettamente i tuoi testi originali nel significato, nelle sfumature e nei gusti del pubblico, mentre i nostri avanzati strumenti di traduzione (CAT tool) garantiscono costi e tempi di consegna ridotti per i tuoi progetti.
La traduzione è la nostra eccellenza e la nostra passione.
Leggi di piùPASSIONE
La nostra passione per le lingue si rispecchia in ognuno dei nostri progetti. Svolgiamo una ricerca approfondita per scoprire di più su di te e il tuo progetto per garantirti la massima comprensione di ciò che stiamo traducendo. Inoltre, non esistono progetti troppo grandi o troppo piccoli per noi. Siamo orgogliosi di creare il tuo contenuto multilingue, di qualunque progetto si tratti. Non è solo il nostro lavoro… è anche la nostra passione.
PERSONE
Le persone sono il cuore pulsante di una lingua e la lingua è il fulcro della nostra azienda. Questo è il motivo per cui diamo la priorità a una comunicazione efficace con te e il tuo team. Comprendiamo la sensibilità regionale e culturale e sappiamo come costruire rapporti duraturi che amplieranno le tue opportunità a livello globale. Una comunicazione accurata è la chiave per creare una collaborazione di successo, indipendentemente dalla lingua e dal tipo di progetto.
PRODOTTO
Ogni parola è preziosa nelle nostre traduzioni. Manteniamo l’equilibrio perfetto lavorando personalmente a ogni progetto e utilizzando i nostri software di traduzione (CAT tool) per mantenere la coerenza interna nelle nostre traduzioni, risparmiando tempo e denaro. Riconosciamo quanto è importante conservare il messaggio originale, dandogli al contempo un tocco locale, con il massimo rispetto per scadenze, accuratezza lessicale e qualità.
Dicono di noi…
A volte scriviamo
articoli più recenti
365 giorni sul Cammino: riflessioni sul viaggio di un pellegrino - intervista esclusiva
In a world where life can often rush past in a blur…
Beyond Words: The Vibrancy of Indigenous Australian Languages
For Indigenous people, language is not merely a form of communication. It…
Contattaci
Inviaci una richiesta utilizzando il modulo o contattaci via e-mail direttamente all’indirizzo info@rootstranslations.com.
Ti risponderemo entro un paio d’ore.
Roots Translations è un servizio di traduzione multilingue specializzato nel settore audiovisivo e legale.
LINGUE
- INGLESE
- FRANCESE
- ITALIANO
- GIAPPONESE
- SPAGNOLO
- SWAHILI
CONTATTACI
Inviaci una richiesta utilizzando il modulo o contattaci via e-mail direttamente all’indirizzo info@rootstranslations.com. Ti risponderemo entro un paio d’ore.
