Skip to main content

Roots Translations

PARLIAMO LA TUA LINGUA

Richiedi un preventivo
programmi televisivi
Certificati
Contratti
Film
documentari
Rapporti
di polizia
Sentenze
della Corte
interviste
incontri

Professionisti del linguaggio di cui ti puoi Fidare

Sappiamo che offrire informazioni in quante più lingue possibile è la chiave per sbloccare il potenziale e creare relazioni autentiche e genuine con le persone. Che sia a livello globale o locale, per le imprese o per i singoli individui, siamo convinti che un messaggio multilingue unisca le persone e le persone sono importanti per noi.

I nostri clienti ci scelgono perché offriamo un approccio nuovo, intuitivo e affidabile per i servizi linguistici e traduttivi. Noi di Roots siamo appassionati di cinema e professionisti delle lingue. Capiamo il tuo pubblico perché siamo il tuo pubblico.

Vuoi diventare internazionale?

Richiedi un preventivo
Multilingual Translation Services
Sottotitolazione
Trascrizione
Traduzione legale
Revisione e editing

Perché Roots?

I servizi di traduzione vanno al di là della semplice lingua: comprendono anche la cultura e la rendono accessibile e comprensibile a tutti. Implicano una certa sensibilità nei confronti di tutte le comunità e credenze, di tutti gli stili di vita e aspetti demografici, nonché la comprensione di una lingua ad un livello più profondo delle semplici parole.

Il nostro team di esperti realizza con cura traduzioni che rispecchiano perfettamente i tuoi testi originali nel significato, nelle sfumature e nei gusti del pubblico, mentre i nostri avanzati strumenti di traduzione (CAT tool) garantiscono costi e tempi di consegna ridotti per i tuoi progetti.

La traduzione è la nostra eccellenza e la nostra passione.
Leggi di più

PASSIONE

La nostra passione per le lingue si rispecchia in ognuno dei nostri progetti. Svolgiamo una ricerca approfondita per scoprire di più su di te e il tuo progetto per garantirti la massima comprensione di ciò che stiamo traducendo. Inoltre, non esistono progetti troppo grandi o troppo piccoli per noi. Siamo orgogliosi di creare il tuo contenuto multilingue, di qualunque progetto si tratti. Non è solo il nostro lavoro… è anche la nostra passione.

PERSONE

Le persone sono il cuore pulsante di una lingua e la lingua è il fulcro della nostra azienda. Questo è il motivo per cui diamo la priorità a una comunicazione efficace con te e il tuo team. Comprendiamo la sensibilità regionale e culturale e sappiamo come costruire rapporti duraturi che amplieranno le tue opportunità a livello globale. Una comunicazione accurata è la chiave per creare una collaborazione di successo, indipendentemente dalla lingua e dal tipo di progetto.

PRODOTTO

Ogni parola è preziosa nelle nostre traduzioni. Manteniamo l’equilibrio perfetto lavorando personalmente a ogni progetto e utilizzando i nostri software di traduzione (CAT tool) per mantenere la coerenza interna nelle nostre traduzioni, risparmiando tempo e denaro. Riconosciamo quanto è importante conservare il messaggio originale, dandogli al contempo un tocco locale, con il massimo rispetto per scadenze, accuratezza lessicale e qualità.

Dicono di noi…

A volte scriviamo

articoli più recenti

History

Beyond Words: The Vibrancy of Indigenous Australian Languages

For Indigenous people, language is not merely a form of communication. It…
Navajo Code Talkers WWII
Art

Unveiling the Legacy of Navajo Code Talkers in WWII

November marked the month-long celebration of Native American heritage, and we want…
The blue zones
Food

The Blue Zones: Secrets and Habits to Adopt

After recently translating and subtitling fascinating documentary footage based on a 96-year-old…
ChanningGerardJoseph Fellows Talks Session 2 at TED2022
Art

Channing Gerard Joseph: his revelations on Black queer culture and the language born from it

In honour of Black History Month in the US and LGBT+ History…
Visualizza tutti i post

Contattaci

Inviaci una richiesta utilizzando il modulo o contattaci via e-mail direttamente all’indirizzo info@rootstranslations.com.
Ti risponderemo entro un paio d’ore.

Roots Translations è un servizio di traduzione multilingue specializzato nel settore audiovisivo e legale.

LINGUE
  • INGLESE
  • FRANCESE
  • ITALIANO
  • GIAPPONESE
  • SPAGNOLO
  • SWAHILI
CONTATTACI

Inviaci una richiesta utilizzando il modulo o contattaci via e-mail direttamente all’indirizzo info@rootstranslations.com. Ti risponderemo entro un paio d’ore.