Per garantire che le nostre traduzioni siano il più possibile accurate, effettuiamo un triplo controllo su ogni progetto a cui lavoriamo, per cui il servizio di revisione è incluso come controllo di qualità standard in tutti i nostri servizi di traduzione. Tuttavia, se hai già i tuoi contenuti e hai bisogno di una revisione per verificarne la qualità e garantirne la coerenza prima che vengano trasmessi al tuo pubblico, questo è un ottimo servizio a sé stante a cui puoi ricorrere.
SERVIZI
Revisione e editing
È importante fare una buona impressione ed evitare errori ortografici o grammaticali che potrebbero farti sembrare inaffidabile.
Richiedi un preventivoRevisione
Generalmente il tuo lavoro ti soddisfa, ma hai bisogno di un ultimo controllo di qualità. In pratica, eseguiamo un controllo completo di ortografia, grammatica e punteggiatura. Verifichiamo anche la coerenza in termini di terminologia e formattazione. Potrebbe essere necessario riordinare alcune frasi per renderle grammaticalmente corrette, ma in questo caso non vengono apportate modifiche sostanziali ai contenuti. Se riteniamo che sia necessario farlo, te lo faremo sapere e ti spiegheremo il perché.
Editing
Si tratta di un servizio leggermente più approfondito rispetto alla revisione. Dopo aver revisionato il testo, aggiungiamo il nostro servizio di editing per garantire che il tuo contenuto abbia il tono, la scorrevolezza e il registro corretti, adatti al tuo tono di voce e al tuo obiettivo finale. Per comprendere appieno un articolo, è necessaria una profonda comprensione linguistica e culturale. Siamo in grado di esaminare qualsiasi progetto e di suggerire modifiche che siano in linea con il tuo tono di voce e che parlino al tuo pubblico.
Da un rapporto ambientale a una campagna di tendenza sui social media con il giusto brio, sappiamo cosa cercare e come far sì che il tuo testo sia naturale e scorrevole per chi lo legge. Il nostro approccio attento nel controllare i dettagli più piccoli e nel rielaborare gli aspetti più importanti farà sì che il tuo contenuto diventi perfetto.
Contattaci
Inviaci una richiesta utilizzando il modulo o contattaci via e-mail direttamente all’indirizzo info@rootstranslations.com.
Ti risponderemo entro un paio d’ore.
Roots Translations è un servizio di traduzione multilingue specializzato nel settore audiovisivo e legale.
LINGUE
- INGLESE
- FRANCESE
- ITALIANO
- GIAPPONESE
- SPAGNOLO
- SWAHILI
CONTATTACI
Inviaci una richiesta utilizzando il modulo o contattaci via e-mail direttamente all’indirizzo info@rootstranslations.com. Ti risponderemo entro un paio d’ore.
